The easy-to-miss signs of deadly heart problems that have NOTHING to do with your chest